O mnie

Jestem profesjonalną tłumaczką, lektorką i nauczycielką języków japońskiego i angielskiego.

Wykształcenie zdobyłam na prestiżowym uniwersytecie ICU (International Christian
University) w Tokio gdzie kształcą się min. także członkowie japońskiej rodziny
cesarskiej. Studia na wydziale Nauk Humanistycznych, w zakresie lingwistyki i
socjologii ukończyłam w 1990 roku. Specjalizowałam się w tłumaczeniach oraz
nauczaniu języków w zróżnicowanym kulturowo środowisku, pod okiem wybitnych
profesorów z Japonii, USA (Uniwersytet Harvarda, Yale). W Polsce mój dyplom
został nostryfikowany na Wydziale Japonistyki Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w
Poznaniu.

W 2001 roku otrzymałam stypendium rządu japońskiego i z wyróżnieniem
ukończyłam Studium podyplomowe w Instytucie Języka Japońskiego w Urawa
(Japonia) w zakresie nauczania języka japońskiego.
Moja kariera zawodowa rozwijała się równolegle w kierunkach tłumaczenia japońsko- angielsko-polskie, nauczanie języków japońskiego i angielskiego oraz organizacja i zarządzanie w biznesie. Wśród kontrahentów byli politycy i biznesmeni polscy i japońscy min. Prezydent RP Lech Wałęsa.

Przez wiele lat pracowałam na stanowisku dyrektora w japońskich i międzynarodowych korporacjach zajmując się organizacją przedsięwzięć greenfield w Polsce, a także wprowadzaniem i nadzorem nad implementacją procesów zarządzania i strukturami organizacyjnymi tworzonych spółek.

Przed 40 laty zaczęła się moja historia poznawania Japonii, którą teraz chciałabym przekazać Tobie, tak jak od wielu lat przekazuję ją moim uczniom, kontrahentom i partnerom.